side 4 - D.O.

ordliste

󱤮 lukin

øye; se, utforske, observere, lese; lete etter

󱤞 kule

fargerik, farget, malt

󱥉 pali

å gjøre, gjøre noe med, arbeide med; bygge, lag

󱥭 tomo

innendørs sted; bygning, hjemme, hus, rom

󱥪 telo

vann, væske, vått stoff; drikke

󱤶 moku

å spise, å drikke, å svelge

󱥅 olin

elske, ha medfølelse for, respektere, vise kjærlighet til, å være glad i

partikler

󱤉 e

markerer direkte objektet

merk

󱥉 pali kan ikke brukes like generelt som "å gjøre" på norsk. alle ord i toki pona har det å gjøre noe bygd inn når de brukes som et verb

󱤴󱥁
mi ni
~ jeg gjorde det

grammatikk

direkte objekt

du bruker partikkelen 󱤉 e til å introdusere direkte objektet, den som blir påvirket av predikatet.

subject 󱤧 predicate 󱤉 direct object
subjekt li predikat e direkte objekt

󱤑 󱤧 󱥉 󱤉 󱥭
jan li pali e tomo
~ folka bygger et hus

avanserte setninger

når du ønsker å uttrykke mer avanserte konsept, er det ofte lurt å bruke flere setninger.

du kan bruke ordene ni eller ona for å referere til konsept du allerede har beskrevet eller kommer til å beskrive. ni er litt bredere enn ona.

󱤴 󱤮 󱤉 󱤑 󱦜 󱥆 󱤧 󱥉 󱤉 󱥭󱤴
~ mi lukin e jan · ona li pali e tomo
~ jeg en person. hen bygde et hus

󱤴 󱤮 󱤉 󱥁 󱦜 󱥞 󱥅 󱤉 󱤴
mi lukin e ni · sina olin e mi
~ jeg ser dette: du elsker meg

eksempler

󱤶󱥁 󱤧 󱥵 󱤉 󱤑
moku ni li wawa e jan
~ denne maten styrker mennesker

󱤑 󱤧 󱤻󱤍 󱤉 󱥢󱤨
jan li musi ike e soweli lili
~ personen underholder de små dyra dårlig

󱥆 󱤧 󱥉󱥵 󱤉 󱤻
ona li pali wawa e musi
~ hen lager selvsikkert spill

󱥴 󱤧 󱤮 󱤉 󱥁 󱦜 󱥢󱥞 󱤧 󱥝
waso li lukin e ni · soweli sina li sin
~ fuglen ser at dyret ditt er nytt

mer om tegnsetting

toki pona har ingen definerte skilletegn, hva som helst er lov. du trenger en måte å skille mellom setninger på, men det er ikke så nøye hvordan du gjør det.

i dette kurset bruker jeg bare interpunkt som skilletegn, og ikke noe annet.

de fleste bruker punktum for å skille setninger. når ni refererer til noe i neste setning, bruker mange ofte et kolon i stedet.

i sitelen pona er det mange som bruker 󱦜 eller store mellomrom for å skille mellom setninger.

oppgaver

oversett fra toki pona til norsk

mi olin e sina

~ jeg elsker deg

telo kule li pona

~ fargerike drikker smaker godt

jan ike li lukin e moku mi

~ et ondt menneske stirrer på maten min

ona li kule mute

~ den er veldig fargerik

jan pali mute li kule e tomo moku

~ mange arbeidere malte restauranten

mi moku e moku sin sina

~ jeg spiser den nye maten din

oversett fra norsk til toki pona

jeg ser at du er søt

~ mi lukin e suwi sina

~ mi lukin e ni · sina suwi

dyret spiser

~ soweli li moku

jeg underholder arbeiderne

~ mi musi e jan pali

jeg liker denne restauranten

~ tomo moku ni li pona

kjæresten min gjør meg bedre

~ olin mi li pona e mi

jeg lar deg spise maten min

~ mi ken e ni · sina moku e moku mi

les sitelen pona

󱤴󱥉󱤉󱤞󱤼

~ mi pali e kule mute

~ jeg lager mye maling

󱤮󱥞󱤧󱥵

~ lukin sina li wawa

~ øynene dine er intense

󱥢󱥆󱤧󱤶󱤉󱤑󱥝

~ soweli ona li moku e jan sin

~ kjæledyret dems spiser den nye fyren

󱤴󱥅󱤉󱥢󱥦

~ mi olin e soweli suwi

~ jeg elsker det søte dyret

󱤨󱥆󱤧󱤻

~ lili ona li musi

~ det er morsomt hvor liten hen er